正确点燃壁炉为什么很重要？丹麦环境保护署：丹麦人现在必须学会如何正确点燃炉子

原文：Miljøstyrelsen og Skorstensfejerlauet er nu gået sammen om en informationskampagne, som har til formål at lære danskerne at tænde korrekt op i deres brændeovne, så forureningen herfra minimeres. 

翻译：丹麦环境保护局和扫烟囱协会现在联合开展了一项信息活动，旨在教丹麦人如何正确地点燃他们的炉灶，从而将炉灶造成的污染降至最低。

原文：Det oplyser Miljøstyrelsen i en pressemeddelelse, efter der det sidste halve år har været stor efterspørgsel efter brændeovne bl.a. på grund af energikrisen.

翻译：这是丹麦环境保护局在一份新闻稿中所说的。在过去六个月里，由于能源危机，对燃木炉的需求很大。

原文：Med kampagnen håber vi, at flere brændeovnsejere lærer at bruge deres brændeovn korrekt, så vi mindsker udledningen af partikler til miljøet. Derfor er vi også rigtig glade for samarbejdet med skorstensfejerne, da de møder brændeovnsejerne hjemme hos dem selv og kan vejlede med udgangspunkt i den enkelte situation,« siger kontorchef i Miljøstyrelsen Susanne Ulrich.

翻译：“通过这场运动，我们希望更多的炉灶主能够学会如何正确使用他们的炉灶，从而减少颗粒物对环境的排放。丹麦环境保护局局长苏珊娜·乌尔里希表示：“这就是为什么我们也对与烟囱清扫工的合作感到非常高兴，因为他们在自己家里与炉灶主会面，并可以根据个人情况提供指导。”

原文：I kampagnen er der fokus på de 4 gode råd: 1. Brug kun den brændselstype, der er beregnet til din brændeovn. 2. Tænd op i toppen af brændet. 3. Brug kun rent og tørt træ og 4. Sørg for rigeligt luft til ilden.  Med korrekt optænding i brændeovnen kan den enkelte brændeovnsejer mindske sin egen partikeludledning med op til 80 procent, fremgår det af Miljøstyrelsens pressemeddelelse.

翻译：该活动的重点是4个提示：1，只使用炉子所需的燃料类型；2、自上而下点燃木柴；3、只能使用干净干燥的木材；4、给炉火所需要的空气。根据丹麦环境保护局的新闻稿，如果炉子点火得当，每个炉子主人都可以将自己的颗粒物排放量减少80%。

平客壁炉上海展厅

小编有话说：

现代高效的壁炉，正常使用时，户外无可见烟尘。但燃木壁炉在点火阶段，根据壁炉燃烧效率的不同，都会有不同程度的烟尘产生。所以，掌握正确的壁炉点火方式，是十分有必要的，下面【平客壁炉】提供一段壁炉正确点火的操作视频，希望对你有所帮助！